See en panne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir en et panne. Terme de marine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36",
"text": "Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […]."
}
],
"glosses": [
"Immobilisé, en parlant d’un bateau."
],
"id": "fr-en_panne-fr-adj-nOZR1Bir",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Barré, Drame à l’hôtel de ville, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Alors, votre cafetière était en panne ?"
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre V",
"text": "Son Austin est en panne, et elle a très peur, seule, dans les rues, la nuit…"
}
],
"glosses": [
"Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un."
],
"id": "fr-en_panne-fr-adj-veffSSCs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Momentanément impuissant sexuellement en parlant d’un homme."
],
"id": "fr-en_panne-fr-adj-mAfPUDhf",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ pan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en panne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en panne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en panne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en panne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "cassé"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "dans les choux"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "en carafe"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "en rade"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "en rideau"
},
{
"raw_tags": [
"lorsque c’est définitif"
],
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "hors d’usage"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "hors-service"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "HS"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "kaput"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "planté"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "ausgefallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "out of order"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "u kvaru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "in panne"
}
],
"word": "en panne"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir en et panne. Terme de marine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36",
"text": "Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […]."
}
],
"glosses": [
"Immobilisé, en parlant d’un bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Barré, Drame à l’hôtel de ville, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Alors, votre cafetière était en panne ?"
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre V",
"text": "Son Austin est en panne, et elle a très peur, seule, dans les rues, la nuit…"
}
],
"glosses": [
"Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Momentanément impuissant sexuellement en parlant d’un homme."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ pan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en panne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en panne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en panne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en panne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_panne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en panne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "cassé"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "dans les choux"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "en carafe"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "en rade"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "en rideau"
},
{
"raw_tags": [
"lorsque c’est définitif"
],
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "hors d’usage"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "hors-service"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "HS"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "kaput"
},
{
"sense": "Qui ne fonctionne plus",
"sense_index": 2,
"word": "planté"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "ausgefallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "out of order"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "u kvaru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guasta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.",
"sense_index": 2,
"word": "in panne"
}
],
"word": "en panne"
}
Download raw JSONL data for en panne meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.